نبتدأ اليوم موضوعنا الجديد بعنوان " أمثال و أقوال فلسطينية" في محاولة منا لإعادة إحياء الأصالة و التراث الفلسطيني و بشكل خاص للجيل الجديد – جيل الشباب الذي حرم من سماع بعضها و التي تكاد أن تندثر بمرور الزمن و الأيام .بالطبع يسعدنا إضافة أمثال لهذا الموضوع من الجميع لنتعاون في تشكيل هذا الموضوع ليكون تراثا حضاريا متجددا لأجيالنا القادمة.
ملاحظة: بإمكان الجميع باللغة العامية المحكية لتوصيل الفكرة بشكل أوضح و أشمل و ننوه هنا إلى أن حرف القاف يلفظ مشددا .
1_ قول" بدّه عرس يشبع فيه مرقة"- تقال للشخص الذي يحاول انتهاز الفرض لتمرير أغراضه و مآربه ربما بالاستهزاء على آخر أو تحصيل فائدة معينة لم يكن ليحصل عليها لولا فرصة عابرة.
2_ قول" طنجرة و لقت غطاتها" _ تقال لشخصين أو أكثر اتفقوا على طباع معينة أو خصال و اهتمامات مشتركة .
3_ قول " بقى في الدنيا عِرق قمح و الحين فش للقمح عِرْق" – أي أنه انقطع الحنان و التواد و الأصل بين الناس و تقال حين تجد قلة اهتمام الناس ببعضهم و مشاركتهم لهمومهم و أحزانهم و مصالحهم ، فالحين لا أحد يهمه مصلحة غيره حتى الأب لابنه أو الابن لأبيه أو الأخ لأخيه
4_ قول: " بخت العِفنة بالحفنة و بخت الشاطر خاطر" – أي أن هذه المقوة تقال للفتاة التي قلّ حظهافي الحياة بإيجاد شريك حياة يناسب مهاراتها المتعددة في الحياة ، في حين يكون حظ قليلة الهمة أفضل أحيانا.
5_ قول" من برة خام و من جوّه سخام" _ أو " من برّة هالله هالله و من جوّه يعلم الله " _ تقال لمن لا تتطابق سريرته مع مايبديه للناس من حسن أفعال و خصال، فقد يبدي أحدهم حب الخير للآخرين و حسن الحلق ، في حين يكون داخله سيئا جدا.
6_ قول" مِقعَد ثنتين أخرب بيتين" _ أي أن النساء حين يلتقين ببعضهن ، و يلتهين بالحديث _ ينسين واجباتهن البيتية و يتسببن في مشاكل للغير( يوم يعتقلن نسوان ثنتين ينسين شغلاتهن و هنن يتخرفن عن الناس).
7_ قول" تحت اللَّفة قرود ملتفّة" أيضا مخالفة ظاهر الأفعال لبواطنها ، حين يكون ظاهر الفعل حسن و في حقيقة الأمر مش كويسين.
تحياتي
وردة الاقصى
